通訳者手配

マイスオミの経験豊かでプロフェッショナルな通訳者の力を仮て、言語の壁を超えましょう。通訳のニーズがありましたら、ご遠慮なくご相談ください。逐次通訳、同時通訳が可能です。対応可能言語：フィンランド語、日本語、英語

通訳の例：

• ビジネスミーティング
• 訪問
• 会議
• セミナー
• 取材やインタビュー
• などなど

福祉、IT、医療、教育などの多種多様な分野の通訳を提供してきております。マイスオミの視察実績のリストのご参照ください：

翻訳サービス

新聞記事、ビジネス関連の書類、プレゼンテーションのスライド、研究のための資料など、幅広く翻訳サービスを提供しております。翻訳のニーズもお気軽にご相談ください。

リサーチ

フィンランドのことを知るため、フィンランドに足を運ぶ必要がありません。弊社のスタッフなら現地の言語フィンランド語で情報を簡単に手に入れることができますので、ご指定のテーマに関しましてぜひリサーチを行います。

リサーチの例：

• テレビ番組の撮影のための下調べ
• ビジネス用のフィンランドの企業の情報
• 特定のテーマに関してフィンランドのメディアでの報道内容
• などなど

人脈作りのサポート

フィンランドの企業の協力相手のお探しの場合でも、フィンランドから商品を日本にご輸入になる場合でも、ぜひ一度弊社にご相談ください。最適な人物や企業を見つけ出すのに特化しておりますので、その後のコミュニケーションのサポートが必要ない場合でも、フィンランドでの人脈作りという最初の一歩でも喜んで手助けさせていただきます。

人脈作りのサポートの例：

• ご希望に沿ったフィンランドの企業をご紹介いたします
• 日本への輸入のため、フィンランドのメーカーや卸売業をご紹介いたします
• 研究のパートナーになり得る特定の分野の研究者をご紹介いたします
• 交換留学プログラムのパートナー学校候補をご紹介いたします
• などなど